"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε για επιβεβαίωση του αιτήματος από τον συνεργάτη σας.\r\nΤο αίτημα εκπνέει αυτόματα εάν δεν απαντήσει ο συνεργάτης σας.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Παρακαλούμε ανακτήστε το εδώ";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Προσθήκη επαφής...";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Να επιτρέπεται ο έλεγχος";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση του ήχου σας διότι σας έχει βάλει σε σίγαση ένας διοργανωτής. Παρακαλούμε περιμένετε έως ότου ο διοργανωτής σας επιτρέψει να μεταδώσετε τον ήχο σας.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση ήχου";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Παρακαλούμε συνδέστε το\nμικρόφωνο";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Παρακαλούμε συνδέστε τα\nηχεία";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Σε σίγαση";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Ηχεία";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις ήχου";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Αυτόματο μέγεθος βίντεο";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Προτιμήσεις ανοιχτού συστήματος";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις βίντεο";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Απενεργοποίηση video";
"IDS_CAMERA_STREAMLIMIT" = "Η κάμερά σας είναι απενεργοποιημένη. Η σύσκεψη έχει φτάσει τον μέγιστο αριθμό συμμετεχόντων βίντεο.";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Θέλετε πράγματι να αλλάξετε τη λειτουργία ήχου για όλους τους συμμετέχοντες;";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Αλλαγή πλευρών";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Αποστολή μηνύματος συνομιλίας...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Όλοι οι διοργανωτές";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Όλοι οι συμμετέχοντες";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% έως %2%";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Οι συμμετέχοντες μπορούν να συνομιλήσουν με όλους";
"IDS_CHAT_SEND" = "Αποστολή";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ";
"IDS_CLEAR" = "Εκκαθάριση";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Πίνακας του TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Εκτελείται μεταφορά Πρόχειρου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά Πρόχειρου για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Κλείσιμο όλων των συνδέσεων";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Θέλετε πράγματι να κλείσετε την τρέχουσα σύνδεση;";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Κλείσιμο πίνακα";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Ρύθμιση παραμέτρων δεδομένων διάσκεψης";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Αντιγραφή στοιχείων διάσκεψης";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Εμφάνιση πίνακα";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Ελαχιστοποίηση πίνακα";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Συνομιλία";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Λειτουργίες";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Φωνή μέσω IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Λευκός πίνακας";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στους συμμετέχοντες να συνομιλούν με όλους αν οι συμμετέχοντες δεν μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. Θέλετε να ενεργοποιήσετε και το \"Οι συμμετέχοντες να βλέπουν ο ένας τον άλλον\";";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Ενεργοποίηση της επιλογής \"Ενεργοποίηση λειτουργίας κατά την οποία οι συμμετέχοντες βλέπουν ο ένας τον άλλον\"";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Η ενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου δεν είναι δυνατή, γιατί αυτός ο συμμετέχων διαθέτει μία παλαιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε το απομακρυσμένο TeamViewer για να επιτρέψετε σε αυτόν τον συμμετέχοντα να ελέγξει τον υπολογιστή σας.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Το PIN διάσκεψής σας:";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Εκτελείται ήδη μία μεταφορά αρχείου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά αρχείων για να αλλάξετε πλευρά με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Μη επαρκή δικαιώματα πρόσβασης για κοινή χρήση αρχείου ή φακέλου:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Υπολογιστής...";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς δεν είναι δυνατή πλέον η κοινή χρήση του επιλεγμένου αρχείου.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Λήψη...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Το αρχείο που θέλετε να μοιραστείτε είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Αρχείο από %1%";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Το στοιχείο που θέλετε να μοιραστείτε είναι ένας κατάλογος ή μια διαδρομή δικτύου. Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση μόνο τοπικών αρχείων κατά τη διάρκεια ενός meeting.";
"IDS_FS_OPEN" = "Άνοιγμα";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Οι συμμετέχοντες κάνουν κοινή χρήση των αρχείων τους με όλους";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Κατάργηση από τη θυρίδα αρχείων";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Αποθήκευση ως...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Αποθέστε εδώ αρχεία για κοινή χρήση";
"IDS_FS_TITLE" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Επίτευξη μέγιστου αριθμού αρχείων κοινής χρήσης. Δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση πάνω από %1% αρχείων τη φορά.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1% για εγγραφή, παρακαλούμε επιλέξτε μια έγκυρη τοποθεσία λήψης αρχείων.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Κανονικό μέγεθος βίντεο";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Μικρό μέγεθος βίντεο";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου.";
"IDS_LICENCENOTE" = "Δωρεάν άδεια (μόνο για μη εμπορική χρήση)";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "μη διαθέσιμο(-ς, -η )";
"IDS_ON" = "On";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Ο συνεργάτης έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Δεν είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός ως παρουσιαστή επειδή αυτός ο συμμετέχων έχει μία παλαιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να μεταβιβάσετε την παρουσίαση σε αυτόν τον συμμετέχοντα..";
"IDS_SAVE" = "Αποθήκευση";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Πρωτότυπο";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Κλιμάκωση";
"IDS_SCALING" = "Κλιμάκωση μεγέθους";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Στοιχεία σύνδεσης...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Αυτή τη στιγμή καταγράφετε τη συνεδρία.\r\nΠαρακαλούμε σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Συνομιλία";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Κλείσιμο κλήσης";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Τηλέφωνο";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Καμία πηγή μικροφώνου διαθέσιμη";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση video. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να σας επιτρέψει ο διοργανωτής να μεταδόσετε video.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Άνοιγμα προτιμήσεων...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Παρακαλούμε συνδέστε μια κάμερα";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Καμία πηγή ηχείου διαθέσιμη";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Φούσκα ομιλίας";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Λειτουργία ελέγχου\nΈλεγχος άλλων εφαρμογών";
"IDS_WBTT_DELETE" = "Επαναφορά ολόκληρου του σχεδίου";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Έλλειψη\nCtrl: Κύκλος\nShift: ομόκεντρος";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Σβήστρα\nΣβήσιμο από το σχέδιο";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Μαρκαδόρος υπογράμμισης\nΕπισημάνετε όλα όσα σας ενδιαφέρουν";
"IDS_WBTT_PEN" = "Στυλό\nΖωγραφίστε μία γραμμή σε ελεύθερη σχεδίαση";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Ορθογώνιο\nCtrl: Τετράγωνο\nShift: ομόκεντρο";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης.\nCtrl: Αποθήκευση σχεδίου μόνο";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Κείμενο";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Ο σχεδιασμός δεν είναι διαθέσιμος επί του παρόντος. Είτε δεν επιτρέπεται να σχεδιάσετε ή ο παρουσιαστής δεν έχει ενεργοποιήσει ακόμη τον πίνακα.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Τηλέφωνο";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Φωνή μέσω IP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Ήχος";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Συνομιλία";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Κλείσιμο %1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Λίστα συνεδριών";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Επιλογές";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Ηχητική διάσκεψη";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Κλήση...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Βίντεο";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Βίντεο";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "Κάντε κλικ για να ρυθμίσετε το εσωτερικό χρώμα ή Ctrl+κλικ για να ρυθμίσετε το χρώμα περιγράμματος";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Λευκός πίνακας";
