"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Date";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Acheter une licence";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Version";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que %1% accepte votre demande.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Un autre expert a déjà accepté la demande de session TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% souhaite lancer une session TeamViewer Assist AR. Voulez-vous accepter la session\U00A0?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - Session TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Impossible d’établir une session TeamViewer Assist AR car seules les connexions LAN sont permises.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Impossible d’établir une session TeamViewer Assist AR car les connexions sortantes ne sont pas permises. Pour pouvoir établir une session, changez le «\U00A0Contrôle d’accès\U00A0» en conséquence dans les options avancées.";
"IDS_BACK" = "Retour";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Vous êtes déjà en réunion. Veuillez terminer la réunion en cours pour en démarrer une nouvelle.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Présentation (demande de confirmation)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Contrôle à distance (demande de confirmation)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Il semble qu’il y ait un problème de licence avec votre partenaire de connexion. Pour vous connecter à cet appareil, il faut que vous et votre partenaire disposiez d’une licence TeamViewer valide.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Désolé, les connexions sont bloquées";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Désolé, cette connexion est bloquée";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Le protocole de négociation a échoué. Veuillez réessayer\U00A0!";
"IDS_CONTINUE" = "Continuer";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_LINK" = "Plus d'informations";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licence d'évaluation périmée";
"IDS_FINISH" = "Fin";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au partenaire.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au partenaire.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au partenaire.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Votre partenaire ne prend pas en charge le mode de connexion pour transfert de fichiers Veuillez choisir \"Contrôle à distance\" et recommencer. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Le transfert de fichier n'est autorisé que si un utilisateur est connecté à l'ordinateur distant. Veuillez vous assurer de la présence de l'utilisateur sur l'ordinateur distant.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Au lieu de recevoir un mot de passe à chaque démarrage de TeamViewer, un mot de passe personnel est fourni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Veuillez entrer le mot de passe une seconde fois pour le confirmer.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Votre partenaire accueille actuellement une réunion et la connexion a par conséquent été refusée.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Licence de prise en charge des appareils mobiles nécessaire.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Vous essayez d’établir une session TeamViewer IoT mais la limite configurée de sessions simultanées à cet appareil est atteinte.";
"IDS_JOIN" = "Rejoindre";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Seules les connexions LAN sont autorisées";
"IDS_LEARN_MORE" = "En savoir plus";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Date d'expiration";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Accès à distance";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Télétravailleur";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Merci d’utiliser TeamViewer\U00A0!\n\nEntrez vos données de connexion ou créez votre compte TeamViewer pour vous connecter.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Créez un compte gratuitement pour continuer";
"IDS_LNG" = "fr";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Installation initiale";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% n'est pas un ID de réunion valide.\r\nVeuillez entrer un ID de réunion valide (p. ex. m555-555-55) pour vous joindre à une réunion. Pour créer une session de contrôle à distance valide, veuillez aller à l'onglet de contrôle à distance.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quitter";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vous invite à participer à sa réunion. Voulez-vous vous joindre à la réunion maintenant ?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une demande à votre partenaire %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Votre partenaire %1% n'est pas autorisé à rejoindre une réunion en raison de restrictions de contrôle à distance.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% exécute un module TeamViewer qui ne prend pas en charge les fonctionnalités de réunion.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Votre partenaire %1% a rejeté votre demande de se joindre à votre réunion";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% n'a pas répondu à temps.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Participer à une réunion";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Démarrage de l’application Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Plus d’informations";
"IDS_NOT_NOW" = "Pas maintenant";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "La connexion n'a pas pu être établie.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Aucune connexion avec le partenaire %1% !\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible de rejoindre une réunion car seules les connexions LAN sont autorisées. Afin de pouvoir rejoindre une réunion, veuillez modifier en conséquence les « Connexions LAN entrantes » dans les options générales.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Vous avez déjà rejoint cette réunion.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Votre partenaire utilise une version plus récente de TeamViewer. Souhaitez-vous mettre à jour votre TeamViewer pour pouvoir vous connecter ?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "L’appareil auquel vous êtes en train de vous connecter est bloqué car la licence d’essai a expiré. Vous ou votre partenaire avez besoin d’une licence valide pour établir cette connexion.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "L’appareil auquel vous êtes en train de vous connecter est bloqué. Vous ou votre partenaire avez besoin d’utiliser une licence valide pour établir cette connexion.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Régler la facture";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Votre mot de passe doit comporter au moins 6\U00A0caractères et remplir 2 des critères suivants\U00A0:\r\n- Minuscule\r\n- Majuscule\r\n- Caractère spécial\r\n- Chiffre";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Mot de passe personnel trop faible";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Veuillez choisir un mot de passe plus sécurisé pour éviter tout accès non autorisé à votre appareil.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Authentification proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Enregistrer les informations d'identification";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Le message d'authentification est '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Le proxy %1% nécessite l'introduction d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Mot de passe\U00A0:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nom d'utilisateur\U00A0:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Votre partenaire a rejeté votre demande de connexion";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Votre partenaire a rejeté votre demande de connexion";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  vous invite à participer à une session de contrôle à distance. Voulez-vous vous y joindre maintenant ?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'avez pas le droit d'envoyer une demande à \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" utilise une version TeamViewer incompatible.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" n'est pas autorisé à rejoindre votre session en raison soit de restrictions de contrôle d'accès du partenaire soit du type de licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a rejeté l'invitation à votre session.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" n'a pas répondu à temps.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Rejoindre une session";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "La licence d’essai de votre partenaire de connexion a expiré. Étant donné que votre partenaire de connexion a un usage professionnel de TeamViewer, l’un de vous deux (un des partenaires de connexion) a besoin d’une licence TeamViewer valide.\r\n\r\n Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter\U00A0!";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Veuillez patienter, le TeamViewer de votre partenaire redémarre avec des droits plus avancés.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Votre partenaire n'est pas autorisé à recevoir des fichiers en raison de restrictions de contrôle d'accès.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a rejeté votre demande.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Installation terminée";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "L'installation est terminée. Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant et démarrer TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Les mots de passe saisis ne sont pas identiques.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Mot de passe\U00A0:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Mot de passe personnel (pour accès sans assistance)";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Accès non surveillé";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Définissez votre mot de passe personnel et rappelez-vous en pour pouvoir accéder de partout à cet ordinateur.\n\nPassez cette étape si vous ne voulez pas pour l'instant accéder à cet ordinateur à distance. Vous pouvez définir ou modifier le mot de passe ultérieurement dans les préférences TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Cet assistant vous aide à installer TeamViewer de sorte que vous pouvez accéder à cet ordinateur à tout moment sans être physiquement présent.\n\nNote : cet assistant est facultatif. Vous pouvez l'abandonner quand vous voulez et configurer un accès sans assistance aux préférences TeamViewer.";
"IDS_SKIP" = "Ignorer";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Authentification acceptée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Authentification...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Authentification annulée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Authentification échouée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Authentification refusée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vous êtes sur la liste noire ou n'êtes pas sur la liste blanche de ce partenaire.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "La connexion est bloquée parce que votre partenaire figure sur votre liste noire ou ne figure pas sur votre liste blanche.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "La connexion est bloquée en raison d'échecs répétés à l'ouverture de session. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions entrantes !";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions LAN entrantes\U00A0!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Connexion en cours...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Vous avez été temporairement bloqué. Veuillez réessayer dans quelques minutes.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Connexion au serveur KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer en cours d'activation...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Session sécurisée activée. Toutes les données sont chiffrées.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Connexion entrante...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versions TeamViewer incompatibles";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Licence TeamViewer supplémentaire requise.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "La connexion n’a pas pu être établie. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Connexion externe (sortante)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "En attente de connexion";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Veuillez utiliser l’appli TeamViewer pour rejoindre cette réunion. Cliquez sur «\U00A0Rejoindre\U00A0» pour continuer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Votre licence d’essai a expiré. Veuillez acheter une licence pour continuer à utiliser TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Connexion bloquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Connexion non autorisée. Veuillez contacter votre administrateur.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Impossible de contacter le partenaire à l'adresse réseau indiquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID de contrôle introuvable.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Le partenaire n'accepte pas les connexions.\r\nLes paramètres de sécurité du partenaire ne permettent pas les connexions entrantes lorsque la boîte de dialogue de connexion est fermée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Vous avez établi et annulé les connexions trop fréquemment. Veuillez patienter avant la prochaine connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Cet appareil est bloqué car la licence d’essai a expiré. Veuillez acheter une licence pour continuer à utiliser TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Tous les routeurs de la version gratuite sont actuellement en cours d'utilisation, veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "UTILISATION COMMERCIALE DETECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement commercial. Veuillez noter que la version gratuite est uniquement réservée à l'usage personnel.\r\n\r\nVous n'êtes plus en mesure d'ouvrir une nouvelle session.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "L’ID %1% de TeamViewer que vous avez saisi n’existe pas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Cette session a déjà été démarrée par un autre utilisateur.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Votre licence actuelle n'est pas compatible avec la version de votre partenaire TeamViewer. Vous devez mettre à jour votre licence vers la version actuelle.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Cette session a déjà été démarrée par un autre utilisateur.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Le partenaire n'est pas connecté au serveur TeamViewer.\r\nLe partenaire ne peut être contacté que s'il est connecté au serveur TeamViewer. Assurez-vous que le dialogue de connexion du partenaire est ouvert.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Soit votre partenaire n’est pas connecté à Internet, soit le TeamViewer de votre partenaire n’est pas encore allumé.\r\nVeuillez dire à votre partenaire de vérifier sa connexion Internet ou de démarrer TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Délai écoulé pour TeamViewer sur l'ordinateur de votre partenaire.\r\n\r\nLa connexion de votre partenaire au serveur TeamViewer a été interrompue en raison du dépassement du délai imparti pour les sessions TeamViewer gratuites.\r\nLes versions TeamViewer avec licence permettent une connexion illimitée, veuillez vous reporter au site Web de TeamViewer pour de plus amples détails.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Le compte auquel vous êtes en train de vous connecter est bloqué. Vous ou votre partenaire avez besoin d’utiliser une licence valide pour établir cette connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Votre facture est impayée. Veuillez régler votre facture pour continuer à utiliser TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer n'est pas en cours d'exécution sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "L'ID de réunion %1% n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "La réunion que vous essayez de rejoindre est incompatible avec votre version. Veuillez aller sur http://go.teamviewer.com/ pour rejoindre cette réunion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "La réunion à laquelle vous tentez de vous joindre est incompatible avec votre version TeamViewer.\r\nVeuillez utiliser TeamViewer QuickJoin à la place.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Cette réunion a déjà eu lieu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Le partenaire ne prend pas en charge les connexions à partir de fichiers de contrôle, veuillez mettre à jour la version TeamViewer de votre partenaire.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Désolé, tous les ordinateurs de démonstration sont actuellement utilisés. Veuillez réessayer dans quelques instants\U00A0!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Le serveur de destination n'est pas disponible.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "La licence d’essai de votre partenaire a expiré. Vous ou votre partenaire avez besoin d’une licence valide pour établir cette connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect refusé. Raison: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Le lien n’est pas valide.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Le lien a expiré.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Les serveurs internes ne sont pas disponibles.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Inconnu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Une connexion Remote Access ne peut être établie que pour un ordinateur sous licence. Ajoutez l’ordinateur à votre liste Ordinateurs et contacts et démarrez la connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "La session est déjà fermée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Code de session expiré.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Impossible d’établir la connexion.\r\n\r\nLe nombre maximal de sessions TeamViewer concurrentes a été atteint. Veuillez patienter jusqu’à la fermeture d’autres sessions ou augmenter le nombre de vos canaux de sessions.\r\n\r\nLes canaux supplémentaires sont utilisables juste après la commande.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "La connexion n'a pas pu être établie étant donné que votre licence est utilisée à l'instant même sur un autre ordinateur. Le canal de votre licence Business est donc déjà occupé. Veuillez attendre que l'autre session soit terminée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Limite de sessions atteinte";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Connexion bloquée après expiration du délai de réponse.\r\n\r\nVotre licence limite la durée maximale de session avec un partenaire, les reconnexions immédiates sont bloquées. Veuillez réessayer plus tard ou mettre votre licence à niveau.\r\n\r\nLes connexions à ce partenaire seront bloquées jusqu'à %H:%M. ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Cause inconnue.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Session inconnue";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Un compte avec une facture impayée a récemment été utilisé sur cet appareil. Veuillez régler votre facture pour continuer à utiliser TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Échec de l'authentification au serveur.\r\n\r\nVeuillez vérifier le mot de passe du serveur dans les options TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Il y a déjà une connexion à cet appareil.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Impossible de se connecter au partenaire.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Pas prêt. Veuillez vérifier votre connexion.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Seules les connexions LAN sont possibles.";
"IDS_STATUS_READY" = "Prêt à se connecter (connexion sécurisée).";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Routage en cours de demande...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Mise en place d'une connexion sécurisée…";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "La session avec %1% est terminée.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "La session avec %1% est terminée (%2%).";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Votre session TeamViewer a dépassé le temps imparti et va se terminer.";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "En attente d'authentification";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% jours restants";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*expiré*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "La connexion a été interrompue car votre partenaire n'a pas confirmé la requête UAC.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Connexion impossible";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Désinstallation de TeamViewer en cours";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Un problème s'est produit pendant la désinstallation.";
"IDS_UPDATE" = "Mise à jour";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Votre interlocuteur ne prend pas en charge le mode de connexion VPN. Choisissez «\U00A0Contrôle à distance\U00A0» et réessayez.";
"IDS_WELCOME" = "Bienvenue";
